The Facefilled button is in three places

Panel: when clicked, creates filled-faced objects from selected curves and grid lines, editable in real time

RMB object: does the same as a button on the panel, but applied immediately, with active checkboxes on the panel will take them into account when applied

RMB Edit: Fills the selected hedgehogs with a face in edit mode.