The Geometry nodes, Proximity falloff is a tool that visually adds areas where instances can appear.
The node takes sphere meshes from a collection and projects instances inside with a falloff that can be adjusted.
This makes it easy to manually add instaces to areas and move them by animating the sphere meshes.