The addon can be downloaded as zip file and installed like any other addon. You dont have to extract the zip file, just go to Edit->Preferences->Addons and install it from zip:

After that the JSculpt Panel will be visible (open the shelf by pressing the N key):