NLA Tools operators are accessible from the NLA Edit Menu and NLA right click context menu.

Some operators are still in 'Work In Progress' and thus not shown in the interface but still accessible with the F3 Operator Search menu.