No, the data is updated when you edit the animation data, so there is no load in those situations.

Also, the motion path is not updated in editing mode.

However, it is constantly updated when you undo or when moving keyframe points in the motion path.