WindowKit: Parametric Windows
Blender 4.2 or newer. WindowKit is packaged as an extension and is tested on Blender 4.2, 4.5 and 5.2.
Yes. The included materials work in both Cycles and EEVEE.
Yes. The window is made of ordinary mesh objects under one parent, so you can export it like any other mesh. Hand edits to the parts are replaced when the window rebuilds, so finish the settings first, or copy the parts outside the WindowKit object.
Add a Boolean modifier to your wall and use a box the size of the window as the cutter. The width and height are in the Design tab, and the Sills & Trim tab has the wall thickness and window setback.
Existing scenes keep their WIN_ materials, including any edits you made. Press Reset WIN_ materials in the Materials tab to get the new set-ups.
The add-on code is released under the GNU GPL v3 or later, as required for add-ons on Superhive. Renders and models you make with it are yours to use in any project, commercial or not. WindowKit is also available for Cinema 4D at visualstuff.co.uk.